留言与评论(共有 0 条评论) |
心是孤独的猎手(英文版):
简介 · · · · · ·
戴新伟(书评人)
麦卡勒斯的母亲曾经希望女儿能成为一名音乐家,但是,疾病让麦卡勒斯无法继续音乐艺术的旅程,于是她开始了小说创作,成名作《心是孤独的猎手》讲述的是一个关于孤独的故事。
小说的起笔描述了两个聋哑男子平淡的十年生活。
以残疾这一视角将孤独放大,在放大镜下人和人之间的孤独是透明的也是彻骨的。“人生理上的缺陷便象征着精神上的缺陷,无法接受或回报他人的爱———亦即精神上的隔绝孤立”她说。
在辛格的心中,只想着他在精神病院里的安多那波利。他攒钱赶往遥远的医院去看辛格,飞快地对他打着手势,额头的汗闪闪发亮,但安东尼帕罗斯只对他带来的食品感兴趣。“辛格从来不知道他的伙伴到底能明白多少他的话。可是这一点儿都不重要。”他甚至妒忌在与安东尼帕罗斯住一个病房里的那些老人,如果有机会他会开心地和他们置换。
在小说中,最让我感动的却是小女孩米克,她时常跑到富人家的... (展开全部) 戴新伟(书评人)
麦卡勒斯的母亲曾经希望女儿能成为一名音乐家,但是,疾病让麦卡勒斯无法继续音乐艺术的旅程,于是她开始了小说创作,成名作《心是孤独的猎手》讲述的是一个关于孤独的故事。
小说的起笔描述了两个聋哑男子平淡的十年生活。
以残疾这一视角将孤独放大,在放大镜下人和人之间的孤独是透明的也是彻骨的。“人生理上的缺陷便象征着精神上的缺陷,无法接受或回报他人的爱———亦即精神上的隔绝孤立”她说。
在辛格的心中,只想着他在精神病院里的安多那波利。他攒钱赶往遥远的医院去看辛格,飞快地对他打着手势,额头的汗闪闪发亮,但安东尼帕罗斯只对他带来的食品感兴趣。“辛格从来不知道他的伙伴到底能明白多少他的话。可是这一点儿都不重要。”他甚至妒忌在与安东尼帕罗斯住一个病房里的那些老人,如果有机会他会开心地和他们置换。
在小说中,最让我感动的却是小女孩米克,她时常跑到富人家的花园,坐在黑漆漆的角落里听收音机里传出的交响乐,迷恋其间。显然这是麦卡勒斯将自己的童年记忆投注其间。米克和卡森一样,父亲都是钟表匠,也都对音乐如痴如醉。
孤独随着她年龄的增长越来越难以自拔。文中写道,“当她想到以前她想象中的上帝的模样时,她却只能看到辛格,他的身上披着长长的白单子。上帝是沉默的———也许正是因为这点她才想到了上帝”这个幻想的寓意显然表达的是神祗只是个虚假的幻影。这个细节暗示着结局的悲剧性。
那四个人最终将辛格当作精神寄托,事实上,辛格并不能理解那四个人,而他深爱的安东尼帕罗斯也不能理解他。悲剧性正在于此,人付出的感情,只能是单向的,永远无法得到回报,你爱的人,永远在爱着别人。
人们必然跌入现实孤独而黑暗的深渊。
最后,安东尼帕罗斯死在医院里,辛格因绝望举枪自尽,黑人医生一病不起,酒鬼杰克逃往下一个站点,酒馆老板回到没有爱的现实,而小姑娘米克,则成了没有任何希望和前途的卖货女郎。悲剧是无法逃避的,不管维系情感的链条是否存在,因为这链条本身就是虚假的、幻想出来的。人和人的交流最终是无望的,孤独是无法摆脱的,是致命的。
作者简介 · · · · · ·
卡森·麦卡勒斯,20世纪美国最重要的作家之一,1917年2月19日生于美国佐治亚州的Columbus。29岁后瘫痪。著有《心是孤独的猎手》、《婚礼的成员》、《黄金眼睛的映像》、《没有指针的钟》等小说作品。其中,《心是孤独的猎手》在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中列第17位。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约州的Nyack去世,时年50岁。
PS : 丫头看过了 论坛有中文版的,我发的是英文版的~这个不算重复吧
中文版: